بسیاری از ما برای صرفه‌جویی در زمان از نرم‌افزارهای ترجمه‌ی آنلاین برای ترجمه‌ی نامه، مقاله و یا نوشته‌هایمان استفاده می‌کنیم. اما همواره این نگرانی وجود دارد که آیا ترجمه‌ی ماشینی خروجی مطلوب و قابل اتکایی‌است یا خیر. یا احتمالاً برای برخی از ما پیش آمده که یک مقاله‌ی علمی-پژوهشی را به دلیل محدودیت زمان به مترجم سپرده‌ایم و در نهایت، ترجمه‌ای پر از واژه‌های نامربوط دریافت کرده‌ایم؛
دوستی از دوستان نگارنده‌ی این متن، در میانه‌ی دفاع از تز دکترای خود، متوجه عبارت «فست فود» در متن «الگوریتم برنامه‌ریزی بهینه‌ی اتصال خودروهای الکتریکی به شبکه‌ی برق» شد. بخت یار نبود و استاد داور قبل‌تر متوجه این افتضاح شده بود و تصویر کنید آن لحظات فاجعه‌بار را. اگر سرنوشت این دوست بزرگوار کابوس شما هم هست، لطفاً تا انتهای این متن با ما باشید.
ربات‌های اصلاح متن، علاوه بر اصلاح گرامری و نوشتاری متن، قادرند ترجمه‌ی متن را نیز بهبود ببخشند. ربات «ترجمه‌ی نیتیو و پاکسازی متن» متن ترجمه و موضوع متن را دریافت می‌کند و آن را به متنی استاندارد به زبان انتخاب شده تبدیل می‌کند. بر مبنای موضوع متن، اگر عبارات یا واژه‌هایی نامرتبط در متن مشاهده شوند، توسط این ربات بازنویسی می‌شوند. این ربات همچنین قادر است متن را از هر زبانی، به یکی از زبان‌های فارسی، انگلیسی، آلمانی، فرانسه، اسپانیولی و ایتالیایی ترجمه کند.
توانایی‌هایی ربات‌های اصلاح متن
برخی توانایی‌های ربات‌های اصلاح متن را در ادامه نام می‌بریم:
- اصلاح اشکالات گرامری متن
- اصلاح غلط‌های املایی متن
- ترجمه‌ی متن از هر زبانی به زبان‌های فارسی، انگلیسی، آلمانی، فرانسه، اسپانیولی و ایتالیایی
- استانداردسازی و نیتیو سازی متن‌های ترجمه شده
- پاکسازی متن از عبارات نامفهوم و نامرتبط بر مبنای موضوع متن
چگونه متن را ترجمه‌ی نیتیو کنیم؟
- با استفاده از شماره‌ی همراه معتبر در پلاتونیا عضو شوید.
- از منوی حساب کاربر، وارد صفحه‌ی «ربات‌های پلاتونیا» شوید
- ابزار «دستیار مقاله‌نویسی» را انتخاب کنید.
- ربات «اصلاح گرامری/نوشتاری» را انتخاب کنید.
- در پنجره‌ی ربات اصلاح گرامری و نوشتاری، روی تب «ترجمه‌ی نیتیو و پاکسازی متن» کلیک کنید.
- در فرم ترجمه‌ی نیتیو، متنی که قصد دارید ترجمه‌ی آن را بهبود ببخشید، یا عبارات و مفاهیم نامرتبط یا مبهم را از آن حذف کنید را وارد کنید. در بخش موضوع متن، موضوعی که متن شما در مورد آن نوشته شده است را وارد کنید. این بخش برای پاکسازی متنهایی که به دلیل ترجمه‌ی ماشینی دارای عبارات نامفهوم هستند بسیار کلیدی است.
- روی دکمه‌ی اجرا کلیک کنید.
آیا استفاده از ربات نیتیو ساز و پاکسازی متن هزینه دارد؟
ربات‌های معرفی شده در این مقاله، با توکن AI کار می‌کنند. مقدار توکن AI مصرفی هر ربات به پیچیدگی متن، پیچیدگی ربات و نوع انجین هوش مصنوعی بستگی دارد. به طور میانگین، هر بسته ۱۰۰۰تایی توکن AI معادل تفسیر ۷۰۰ واژه توسط هوش مصنوعی است.
در بدو عضویت، تعدادی توکن هدیه AI به شما تعلق می‌گیرد. با استفاده از این توکن‌های هدیه می‌توانید کلیه‌ی ربات‌های دسته‌ی AI را تست کنید. توکن‌های هدیه‌ی AI هر ۲۴ ساعت یک بار شارژ می‌شوند.
در صورت نیاز به توکن‌های بیشتر، می‌توانید از بازارچه‌ی پلاتونیا تهیه فرمایید. این توکن‌ها صرفاً برای استفاده از ربات‌های وبسایت و اپلیکیشن پلاتونیا هستند و در دیگر وبسایت‌های هوش مصنوعی قابل استفاده نیستند.
